U.S. flag that hung on the World Financial Building beside Ground Zero.
U.S. flag that hung on the World Financial Building beside Ground Zero.
"Ground Zero 360: Never Forget"
"Ground Zero 360: Never Forget"
Officers from the New York City Fire Department at Ground Zero, taken Sept. 15, 2001.
Officers from the New York City Fire Department at Ground Zero, taken Sept. 15, 2001.
New York City police captain at Ground Zero, taken on Sept. 15, 2001.
New York City police captain at Ground Zero, taken on Sept. 15, 2001.
New York City police officers on Broadway at approximately 1:30 p.m. on 9/11.
New York City police officers on Broadway at approximately 1:30 p.m. on 9/11.
Falling dust after the collapse of the Twin Towers, three blocks from Ground Zero at approximately 3 p.m. on 9/11.
Falling dust after the collapse of the Twin Towers, three blocks from Ground Zero at approximately 3 p.m. on 9/11.
Memorial beams that represented the World Trade Center towers, taken in March 2002.
Memorial beams that represented the World Trade Center towers, taken in March 2002.
New York City firefighters on Broadway at approximately 1:15 p.m. on 9/11.
New York City firefighters on Broadway at approximately 1:15 p.m. on 9/11.
Durante ese tiempo, McClean tomó miles de fotografías cerca de la Zona Cero y los vecindarios de alrededor, trabajando para capturar el caos que envolvía a la ciudad, así como la labor de los trabajadores de servicios de emergencia, los oficiales de la policía, los bomberos y otros. Durante los siguientes 10 años, McClean y McCormack trabajaron juntos para crear “Zona Cero 360: nunca se olvida” (Ground Zero 360: Never Forget), una obra panorámica de impresionantes imágenes fotográficas, visuales y clips de audio que ofrecen un entendimiento único de los corazones y las mentes de los neoyorquinos en los días posteriores a los ataques.
Su singular exposición viene al Museo del Holocausto de Houston este septiembre, y abrirá sus puertas en el 13 aniversario de aquel fatídico día. Los miembros del MHH están invitados a una recepción de preestreno gratis de 6 p. m. a 8 p. m. el jueves 11 de septiembre, en la Galería Mincberg del museo, Morgan Family Center, 5401 Caroline St., en el Distrito de Museos de Houston. Para renovar una membresía o para hacerse miembro y asistir, visite el sitio web del museo en www.hmh.org, envíe un correo electrónico a membership@hmh.org o llame al 713-527-1640. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 11 de enero de 2015.
El costo de la entrada es de $12 para no miembros y $8 para personas mayores y miembros del ejército en servicio activo. La entrada es gratis para los miembros del museo y estudiantes con una identificación válida. El museo está abierto de 9 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes y del mediodía a las 5 p. m. los sábados y domingos.
Los visitantes podrán descubrir las sorprendentes secuelas de uno de los eventos más trágicos en la historia estadounidense –viendo lo que vio McClean, escuchando las historias que escuchó y conociendo a las personas que conoció, en especial a los heroicos hombres y mujeres de los servicios de emergencia de la Ciudad de Nueva York. Por medio de intensos visuales, desgarradores posters de “personas perdidas” y una obra panorámica única, “Zona Cero 360” invita al espectador a entrar al pasado y sentir lo que 8 millones de neoyorquinos sintieron en los días posteriores a los ataques.
Los visitantes también podrán escuchar las llamadas de radio de emergencia de la ciudad en esa mañana, previamente dadas a conocer, y tocar un fragmento de barra de acero torcida y granito quebrado del World Trade Center. También estarán en exhibición objetos personales en préstamo por parte de las familias de un oficial de policía y de un bombero, quienes perdieron la vida en el World Trade Center, así como cruces hechas del acero por herreros y una bandera que ondeó sobre la Zona Cero.
También, se hará una conmemoración en honor a la vida de tres bomberos judíos que perecieron durante el 9/11.
“La mayoría de la gente abandonó la ciudad por temor a morir, pero los mejores y más valientes no estaban entre ellos. Durante el 9/11, yo era el oficial a cargo del Precinto No. 41 del Departamento de Policía de Nueva York” (NYPD), dijo McCormack. “Los oficiales de policía afrontamos el peligro con frecuencia, pero nada nos preparó para el caos y la muerte de ese día. Trabajé con otros rescatistas para ubicar a sobrevivientes en la Zona Cero. Encontramos unos cuantos. En NPYD aún recordamos a las miles de almas inocentes que no pudimos salvar. Nunca olvidaremos el sacrificio de los trabajadores de rescate que murieron”.
“Sin embargo”, añadió “uno de los momentos más alentadores de mi carrera fue el ver a las multitudes formadas en las calles, animando a los oficiales de policía, bomberos, herreros y personal sanitario que se reportaron a trabajar en la Zona Cero. Sentí que todos estábamos unidos por el amor a nuestro país”.
McClean recordó que la mañana del 9/11, “el polvo que caía era tan denso que no podía ver mi mano frente a mis ojos. Mientras el polvo molido caía, los policías y bomberos aparecían, desaparecían y volvían a aparecer. Sentí una pérdida enorme, y un sentimiento intenso de la lucha del bien contra el mal. Parecía como si en cada molécula de aire hubiera un sentimiento de maldad. Aunque todo estaba tan tranquilo, cada grano de polvo también parecía gemir y señalar lentamente el fin del mundo y de nuestra dinámica Nueva York, que alguna vez conocimos”, dijo.
“Esta exposición está dedicada a todas las víctimas y a sus familias, cuyas vidas cambiaron por completo y para siempre el 11 de septiembre de 2001. Es nuestra responsabilidad el nunca olvidar”, añadió.
McCormack se jubiló del Departamento de Policía de Nueva York debido a las heridas recibidas en el cumplimiento del deber. Tiempo después él y McClean se casaron y ahora están criando a sus hijos en Irlanda. Ya sea que fuera un adulto o un niño cuando esto ocurrió, el 9/11 fue un momento determinante. La Ciudad de Nueva York continúa evolucionando y cambiando, pero el recuerdo de aquellos insólitos días y semanas permanecerá por siempre. Zona Cero 360 ofrece al espectador la experiencia de los imperecederos eventos del 9/11 y celebra el enorme valor y dignidad de una nación bajo fuego.
Con un especial agradecimiento a:
The Valspar Corporation
KPRC-TV
CultureMap
