EXPOSICIONES

“El proyecto mariposa”

Las mariposas son un poderoso símbolo de transformación y tienen la habilidad de crear un impacto con un solo aleteo de sus alas. Son la belleza encarnada, símbolo de todo lo bueno que la humanidad puede imaginar, además de recordarnos que la vida es frágil y que la dignidad humana es delicada.

Pero más convincente y crítico es el papel de la mariposa como un potente símbolo de esperanza, al telegrafiar el potencial de la humanidad en una sencilla y elegante idea. Durante más de 20 años, El proyecto mariposa ha estimulado la imaginación de millones de personas y ha dado como resultado la creación de más de 1.5 millones de impresionantes mariposas, hechas a mano con los materiales, colores y formas más inconcebibles.

Creados por niños de todo el planeta, las mariposas evocan una poderosa emoción. Crean una reacción en cadena que transforma la manera en que las personas sienten y desafía su forma de pensar para, finalmente, inspirarlos a actuar.

Dando inicio en Neiman Marcus en la Galería, las mariposas ahora traen su mensaje de esperanza a localidades de todo Houston en honor al 20 aniversario del proyecto. Una selección de esas inspiradoras creaciones se presenta ahora en el museo en una de las exposiciones de arte más importantes jamás presentadas como parte de “Levanta el vuelo: The Butterfly Project” (Levanta el vuelo: el Proyecto mariposa). La exposición permanecerá abierta hasta el 31 de julio de 2016.

A partir del 11 de marzo, se abrirán seis exposiciones itinerantes en varios espacios públicos de Houston hasta el 2017. Para localidades y horarios e información adicional sobre las exposiciones, visite www.hmh.org/butterflies.

Aunque las mariposas estarán físicamente en Houston durante este tiempo, el mensaje es universal y global: la humanidad está en un punto de inflexión, uno en el que tenemos que elegir entre la esperanza y el odio. El proyecto existe para mostrar el potencial que nuestro futuro puede traer si nos enfocamos en lo que tenemos en común y celebramos nuestras diferencias.

Además de la visita, el museo ha creado un hermoso libro de mesa para café para conmemorar 100 de las más imaginativas y poderosas mariposas que fueron enviadas. “Levanta el vuelo” está disponible a la venta en la tienda del museo o en línea en www.hmh.org.

El proyecto fue inspirado por la publicación en 1964 de un poema de Pavel Friedmann, un joven checo que lo escribió mientras se encontraba en el campo de concentración de Terezin y quien eventualmente murió en Auschwitz en 1944.

En unas cuantas conmovedoras líneas, “La mariposa” dio voz a los 1.5 millones de niños que perecieron en el Holocausto.

En 1996, inspiró al personal y a los patrocinadores del Museo del Holocausto de Houston (MHH) a hacer el lanzamiento del proyecto.

El MHH diseñó el proyecto para conectar a una nueva generación de niños con los niños que perecieron durante la era nazi. Tres educadores diseñaron actividades y planes de estudio para transmitir a los estudiantes la enorme pérdida de vidas inocentes.

El proyecto mariposa encontró una profunda resonancia, estimulando la creatividad y la compasión alrededor del mundo. Los estudiantes aprendieron sobre las experiencias de los niños durante el Holocausto por medio del estudio de poemas y obras de arte creadas por los niños encarcelados en el pueblo checo de Terezin.

Preservado por los nazis como un “gueto modelo” y punto de transferencia, más tarde se convirtió en lo que llegó a ser conocido como el campo de concentración alemán de Theresienstadt. Muy pocos niños sobrevivieron Theresienstadt o cualquier otro campo.

Para demostrar esta arbitraria y generalizada pérdida de vidas, los maestros ayudaron a los estudiantes en un especial proyecto mariposa. Los estudiantes recibieron el nombre de un niño de la era del Holocausto y después crearon una mariposa para conmemorar la vida de ese niño o niña. Llenando las salas con belleza y color, las mariposas estaban colgadas del techo del salón de clases. Durante un tiempo, aparentemente al azar, los maestros retiraban una mariposa para representar a un niño que había perecido.

Los estudiantes regresaban a los salones de clases día tras día para ver si “su” mariposa había sobrevivido o perecido. Al descubrir que su mariposa había desaparecido, los estudiantes estaban sorprendidos, tristes y frecuentemente enojados al saber la suerte del niño con el que llegaron a identificarse.

Se supo de El proyecto mariposa por medio de los esfuerzos del museo y de boca de estudiantes y maestros. Los estudiantes hicieron mariposas de todos tamaños y dimensiones de todos los medios disponibles. Escribieron poesía y cartas y crearon boletines y diarios. Además escribieron guiones para obras y videos en los que actuaron.

Las mariposas comenzaron a llegar al museo de grupos de todas las edades y descripciones como una efusión de emoción y conmemoración. Participaron guarderías, Girls Scouts, Camp Fire Girls, negocios y corporaciones, individuos, hospitales, comunidades de jubilados, grupos religiosos, grupos antigenocidio, clubes de arte y gremios de costureras. Un grupo artistas de fieltro en Alemania envió hermosas mariposas de fieltro junto con este mensaje: “Creamos estas mariposas en respuesta al incremento del antisemitismo que ahora vemos en Europa”.

Llegaron mariposas de África, Asia, Australia, Norteamérica, Sudamérica y Europa, ya que el proyecto inspiró a gente de todo el mundo. Incluso una mariposa llegó del espacio. El astronauta estadounidense Rex Walheim participó en El proyecto mariposa en julio de 2011 mientras se encontraba a bordo de la última misión del transbordador espacial Atlantis. Creó su mariposa en recuerdo de los niños que perecieron en el Holocausto y en honor al astronauta israelí IIan Ramon, quien murió trágicamente con otros seis miembros de la tripulación durante el reingreso del transbordador espacial Columbia en febrero de 2003.

Esta exposición fue posible en parte gracias al Initiative Grant Program of the Houston Arts Alliance de la Ciudad de Houston y está asegurada generosamente por el Evelyn Rubenstein Jewish Community Center, patrocinado por la Jewish Federation of Greater Houston y la Houston Jewish Community Foundation; United Airlines, aerolínea oficial del Museo del Holocausto de Houston; Arts Brookfield, en representación de Allen Center; Cadence Bank; Brazoria County Historical Museum; Enterprise Products Partners, L.P.; Memorial Hermann Hospital, patrocinada por Christensen Building Group; The Emery/Weiner School, patrocinado por Kvetchers Bike Group; Harmony Schools; el Aeropuerto William P. Hobby, patrocinado por Neiman Marcus; y Texas Children’s Hospital.

marzo 11, 2016 - marzo 31, 2017

A lo largo de los espacios públicos de Houston

Cerrado Lunes. Abierto de Martes a Miércoles de 10 a. m. a 5 p. m., Jueves de 10 a. m. a 5 p. m., Viernes a Sábado de 10 a. m. a 5 p. m., Domingo de mediodía a 5 p. m.