El proyecto mariposa: recordando a los niños del Holocausto

A más de 75 años de que el joven poeta checo Pavel Friedmann escribiera el famoso poema de despedida a «la última» mariposa en el campo de concentración de Terezin, los niños del mundo han respondido a Friedmann con la más grande migración de mariposas jamás vista. La Organización de las Naciones Unidas presentará una exposición de mariposas hechas a mano por niños de seis continentes en las últimas dos décadas, para conmemorar a los 1.5 millones de niños, principalmente judíos, que perecieron en el Holocausto. La exposición, que abre oficialmente el jueves 23 de enero en el vestíbulo de visitantes de la Organización de las Naciones Unidas, representa una parte de los 1.5 millones de mariposas que conforman “The Butterfly Project: Remembering the Children of the Holocaust» (El proyecto mariposa: recordando a los niños en el Holocausto), y se presenta como parte de la observancia de la Organización de las Naciones Unidas del Día de conmemoración internacional, en memoria de las víctimas del Holocausto.

Aunque Friedmann escribió que «nunca vio otra mariposa», el proyecto mariposa de conmemoración ha viajado por el mundo, desde el descubrimiento del poema de Friedmann «La mariposa» durante la liberación del campo de Terezin en 1945, hasta Houston en 1995, cuando los maestros del área y el personal del Museo del Holocausto de Houston crearon un plan de estudios para enseñar a los estudiantes de edad escolar acerca del Holocausto e hicieron su lanzamiento en Internet. A partir de entonces, El proyecto mariposa se hizo viral y muy pronto el museo comenzó a recibir cajas llenas de mariposas de escuelas de todo el planeta, e incluso una creada en el transbordador espacial.

«El proyecto mariposa representa la resistencia del espíritu humano y el poder de la esperanza que va más allá del odio», afirmó la Dra. Kelly J. Zúñiga, directora ejecutiva del Museo del Holocausto de Houston. «Es apropiado que estas mariposas hagan su debut en la Organización de las Naciones Unidas debido a nuestro compromiso compartido para la paz, la cooperación y los derechos humanos». La muestra es presentada en conjunto con el Programa de difusión del Holocausto y de la Organización de las Naciones Unidas.

La exposición de la Organización de las Naciones Unidas incluye seis grandes muestras de casos y 14 paneles de pared que presentan cientos de mariposas hechas a mano “en vuelo”, una pared interactiva de deseos y un video que narra la historia del proyecto. Las coloridas mariposas representan una impresionante variedad de interpretaciones artísticas y materiales, que incluyen papel, madera, metal, tela, plumas, vidrio policromado y concreto. Inspiradas por los niños que perecieron, las mariposas además expresan la pérdida de la belleza, el potencial y la libertad.

Friedmann tenía 21 años cuando escribió «La mariposa» pocos meses después de llegar a Terezin en 1942. Entre 1942 y 1944, unos 12,000 niños y adolescentes pasaron por el campo de Terezin. Más del 90 por ciento de los niños que estuvieron ahí perecieron durante el Holocausto. Friendmann murió en Auschwitz en 1944. Su poema recibió atención internacional en 1959 cuando se publicó en el libro I Never Saw Another Butterfly: Children’s Drawings and Poems from Terezin Concentration Camp, 1942 – 1944” (Nunca más vi otra mariposa: dibujos y poemas de niños del campo de concentración de Terezin, 1942 – 1944). Desde entonces, la mariposa —con su milagroso renacimiento y transformación a una nueva vida— se ha convertido en un símbolo de liberación de la opresión, la intolerancia y el odio.

El enorme éxito de El proyecto mariposa cuenta una historia de supervivencia de otro tipo. Debido a la inesperada cantidad de mariposas recibidas, el Museo del Holocausto de Houston tuvo que superar el riesgo a que la frágil obra de arte se dañara por el calor, la humedad y las inundaciones de Houston. El día de hoy las mariposas están almacenadas en un depósito de 60,000 pies cúbicos con control de temperatura con el plan de usar las mariposas restantes en el campus del museo más grande, actualmente bajo construcción, que será reabierto en la primavera del 2019.

El programa de difusión del Holocausto y de la Organización de las Naciones Unidas, en colaboración con el Museo del Holocausto de Houston, publicará una serie de 14 posters basados en “El proyecto mariposa” en todos los idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, así como en azerí y kiswahili. Se expondrán en 32 países.

El proyecto también incluye un sitio web interactivo, butterflies.hmh.org con ubicación actualizada e información de lugar, un mural interactivo de deseos para que los visitantes dejen mensajes sobre su esperanza para la humanidad, videos sobre el proyecto y su impacto, y una invitación para convertirse en un campeón de los medios sociales para la esperanza, al hacer el juramento de El proyecto mariposa, para #DePieConEsperanza.

“The Butterfly Project: Remembering the Children of the Holocaust” (El proyecto mariposa: recordando a los niños del Holocausto) se presentará en el vestíbulo de los visitantes en la sede de la Organización de las Naciones Unidas en la Ciudad de Nueva York, ubicada en 405 E 42nd Street (1st Avenue y 46thStreet), del 23 de enero al 26 de febrero de 2018. Durante este periodo, el vestíbulo de visitantes estará abierto al público de lunes a viernes, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m. Se requiere una identificación con fotografía emitida por el gobierno, la cual puede obtener en el Centro de visitantes de la Organización de las Naciones Unidas. La entrada a la exposición es gratuita.