Derechos de nacimiento abandonados

Decidida a crear un impacto permanente en sus audiencias, la litógrafa del área de Washington, DC, Pauline Jakobsberg utiliza sus poderosos impresos –llenos de sensibilidad, empatía y humanidad equilibradas con compasión y aflicción– como un legado de las experiencias de sus familiares durante el Holocausto, y para recordarnos a todos de que el impulso humano de rememorar nuestro pasado no puede saciarse haciendo universales las historias individuales de determinadas personas.

Inspirada por dibujos de recuerdos, bosquejos de diarios, artefactos e historias familiares contadas por supervivientes del Holocausto de la familia de su esposo, Jakobsberg ha creado un arte que deja recuerdos agradables pero inquietantes a la vez, convirtiendo sus visiones en realidad. Al incorporar imágenes de fotografías y otros documentos en sus impresos grabados, desarrolla una historia que nos recuerda nuestra incapacidad de comprender por completo nuestro pasado.

Su obra de legado es el tema de nuestra más reciente exposición que abrirá sus puertas el viernes 31 de octubre de 2014, y estará en exhibición hasta el 14 de junio de 2015, en la Galería Central del Morgan Family Center del Museo del Holocausto de Houston, 5401 Caroline St., en el Distrito de Museos de Houston. Los miembros del MHH están invitados a una recepción de preestreno de 6 p. m. a 8 p. m. el jueves, 30 de octubre de 2014. Para renovar una membresía o para hacerse miembro y asistir, visite www.hmh.org, envié un correo electrónico a membership@hmh.org o llame al 713-527-1640.

En “Derechos de nacimiento abandonados” (Birthrights Left Behind), Jakobsberg plantea la pregunta: “¿Será posible darle forma al futuro con los recuerdos del pasado?” “Derechos de nacimiento” es una selección de la obra de Jakobsberg que consiste de 20 impresos a mano originales usando varias técnicas de grabado, que van desde tallado, marcado, serigrafía y colagrafía.

Jakobsberg dedica la exposición a sus hijos y a su difunto esposo Wolfgang, quien en 1939 a la edad de seis años huyó con sus padres de la Alemania nazi a Bolivia. Inspirada por las historias de la familia de su esposo quien sufrió de una considerable pérdida a manos de los nazis, Jakobsberg ha dedicado gran parte de su arte a contar sus historias. Muchas de las obras tocan el tema del Holocausto y la pérdida de los derechos de nacimiento acompañada por la pérdida de nuestra patria.

“Considero que crear imágenes de personas que ya no están con nosotros o que quizás nunca conocimos, renueva sus vidas y da significado a su recuerdo,” añadió. “El asombroso valor de aquellos que huyeron de Europa para reconstruir sus vidas en un entorno nuevo y ajeno me llenó de admiración por los supervivientes del Holocausto, un deseo de aprender de ellos y una necesidad de seguir conociendo más de aquellos que no sobrevivieron”.

Trabajando en un estudio seguro para el ambiente, usando técnicas de grabado sin usar ácidos, ella graba, hace serigrafías y emplea la técnica Chine Collé en su papel japonés hecho a mano, para crear capas densas de imágenes que reproducen la complejidad de los recuerdos acumulados. El uso repetitivo de dibujos de fondo, metáforas de pesadas paredes de bloques, cartas o fotografías viejas, y la repetición de imágenes dejan una impresión llena de sentido, muy difícil de olvidar. Existe mucho pathos en un impreso de nueve cuadros de una cara dulce, “Derechos de nacimiento abandonados”, en donde los ojos de un hombre cambian de la indiferencia al miedo, a la mirada perdida de alguien que se resiste a ver el caos y la desesperación. Los ecos de las formas en “Mareas cambiantes” representan los cambios históricos que llevaron al levantamiento del dictador, mientras que «Agitación temprana» es la interpretación del artista que destaca el boicot nazi de los dueños de negocios judíos.

Jakobsberg fue criada en el área de Washington Heights de Manhattan y recibió educación en artes plásticas, obteniendo una licenciatura en grabado.